Für die Zwecke der Bestimmungen des Gesetzes 15/1999 vom 13. Dezember, der Schutz personenbezogener Daten, RENT A CAR LAS ROSAS S.L. informiert den Benutzer über die Existenz einer automatisierten Datei mit personenbezogenen Daten mit den im Portal von und für Autovermietungen LAS ROSAS S.L. gewonnenen Daten erstellt und unter ihrer Verantwortung für die Zwecke der Information und Vermarktung der Produkte auf der Website angeboten werden, sowie die Durchführung Promotion-und Werbeaktivitäten , die von Interesse sein können, zu erweitern und zu verbessern, unsere Produkte, die Anpassung unserer Angebote auf Ihre Vorlieben oder Bedürfnisse und persönliche Navigation zu ermöglichen.
Sie stimmen ausdrücklich zu, dass die Einbeziehung von Daten gesammelt, während das Durchblättern der Website oder durch Ausfüllen in jeder Form, einschließlich derjenigen, die sich aus der kommerziellen und / oder Lieferung von Produkten in der automatisierten Datendatei erworben wurden genannten Daten in dem ersten Absatz. Während der Datensammlung, wird der Benutzer von der obligatorischen oder anderweitig für die Erhebung der Daten für die Lieferung der Produkte informiert werden, außer für die Bestellung, in welchem Fall RENT A CAR LAS ROSAS S.L. Berichte aus der Zeit der Benutzer sind nicht als freiwillig, so dass die Aufnahme, die Bestellung zu formalisieren werden benötigt, um Daten über die Identität, Adresse und Kreditkartennummer Zahlung, die diese Daten benötigt, um zu formalisieren und den Abschluss des Verkaufs.

Benutzer können in Bezug auf die in der im vorhergehenden Absatz vorgesehenen Weise gesammelten Daten ausüben, die in dem Gesetz 15/1999 und insbesondere anerkannten Rechte die Rechte auf Auskunft, Berichtigung oder Löschung von Daten und Opposition, falls erforderlich; und das Recht auf Zustimmung zur Übertragung von Daten zu widerrufen. Die in der vorstehenden Randnummer genannten Rechte können durch den Benutzer ausgeübt werden, sich schriftlich an die folgende Adresse Antrags geschrieben und unterzeichnet: Vigil Park Geb., 41 Carretera General, 58 38683 Puerto Santiago Teneriffa – Spanien oder per E-Mail E-Mail an die Adresse clientes@rentacarlasrosas.com

Mit der Annahme dieser Bedingungen, der Nutzer stimmt der Übertragung oder Kommunikation der Daten in der Datei in Absatz 4.1 genannten enthalten, an Gruppengesellschaften ROSES RENT A CAR SL Sie sind oder nicht in der spanischen Hoheitsgebiet befindet, und auch in diesem Fall, um Unternehmen, die unter einem Regime ohne Schutz sein kann, war nicht vergleichbar mit dem spanischen Recht vorgesehen sind, und dass diese Unternehmen, um Ihre Daten zu verarbeiten persönlichen Informationen, um Ihnen Angebote und Werbung zu senden.

RENT A CAR LAS ROSAS S. L.  verpflichtet sich, bei der Verwendung der in der Datei enthalten, um die Vertraulichkeit zu respektieren und die Verwendung in Übereinstimmung mit dem Zweck der Datei, und seiner Verpflichtung, es zu halten und alle Maßnahmen zur Veränderung, Verlust vorzubeugen Daten, Behandlung oder unbefugten Zugriff in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Verordnung über Sicherheitsmaßnahmen für automatisierte Dateien mit personenbezogenen Daten, durch das Königliche Dekret 994/1999 vom 11. Juli genehmigt.

1.1 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen, zusammen mit besonderen Voraussetzungen, die geschaffen werden, gezielt regeln die Beziehungen, die zwischen RENT A CAR LAS ROSAS S.L., in Gebäude Vigil Park, Local 41 insgesamt, 58 38683 Puerto Santiago, Teneriffa und etablierten CIF B 38424784 und dritten (nachfolgend „Nutzer“), die das Internet-Portal www.rentacarlasrosas.com (nachfolgend die „Website“) zu verwenden, sowie Dritten, die durch sie angebotenen Produkte.

RENT A CAR S. L. ROSAS Reserven, zu allen Zeiten, das Recht vor, einseitig und ohne vorherige Ankündigung jederzeit die Präsentation und die Konfiguration des Portals.

1.2 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen wurden in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Gesetzes 7/1998 über Allgemeine Bedingungen des Vertrags erstellt, das Königliche Dekret 1906/1999 über das Telefon und elektronische Vertragsabschlüsse mit den allgemeinen Bedingungen von Artikel 5.3 Gesetz 7/1998, Gesetz 26/1984 über den Schutz der Verbraucher und Nutzer, Gesetz 7/1996 der Facheinzelhandel, Real Decreto-Ley 14/1999 betreffend die elektronische Signatur und wie Gesetze Anwendung.

1.3 Durch die Verwendung der Website der RENT A CAR LAS ROSAS SL, den Status der Benutzer erwerben Sie. Der Besuch und die Nutzung und / oder Kauf von Produkten des Portals als Benutzer bedeutet die Annahme ohne Vorbehalte jeglicher Art, für alle und alle Allgemeinen Geschäftsbedingungen und gegebenenfalls in den Besonderen Bedingungen , die, wenn überhaupt, für den Erwerb.

1.4 RENT A CAR S. L. ROSAS kann jederzeit und ohne Ankündigung ändern und diese Nutzungsbedingungen, durch die Veröffentlichung solcher Änderungen auf der Seite, so dass sie von den Nutzern vor dem Besuch der Website oder dem Erwerb von Waren angeboten werden, bekannt im Portal.

II. Products. Kauf-System

2.1 Die auf der Website angeboten werden, zusammen mit ihren Eigenschaften und Preise Produkte angezeigt.
Auch die Versandadresse des Benutzers von Produkten, die der Käufer immer auf dem Bildschirm zu tragen. Auf dem Bildschirm angezeigt Preise sind in Euro und beinhalten die Kurtaxe. und andere Steuern, die erhoben werden können und in Kraft sind.

Die Angebote werden richtig auf dem Bildschirm angezeigt werden. RENT A CAR LAS ROSAS S. L. behält sich das Recht, zu entscheiden, zu jeder Zeit, enthalten und über das Portal den Nutzern die angebotenen Produkte. So RENT A CAR LAS ROSAS  S. L.  kann jederzeit neue Produkte in das Portal aufgenommen hinzufügen, wird es verständlich, wenn nicht anders, so dass diese neuen Produkte durch die Bestimmungen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen in der zum Zeitpunkt verfügbar geregelt.

Auch RENT A CAR LAS ROSAS S. L.  behält sich das Recht vor, nicht mehr den Zugang jederzeit und ohne Ankündigung, auf alle Produkte auf der Website angeboten werden.

2.2. Für den Erwerb der Produkte auf der Website angeboten werden, ein Auto mieten LAS ROSAS SL Benutzer werden aufgefordert, zu gehen, um zu registrieren, auf die sich diese Anwender, die über achtzehn (18) Jahre sein muss, müssen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm ausfüllen und erfordern führen Sie die folgenden Anweisungen werden:

– Abschluss der Voll elektronischer Form zu allen Zeiten erscheint im Portal mit den Anweisungen in sie.

– Durch Drücken der „OK“-Taste.

– Empfang der E-Mail-Benutzer-Konto „User Name“ und „Passwort“.

Der Benutzername und das Passwort sind persönlich und nicht übertragbar. RENT A CAR LAS ROSAS S. L. Sie machen können, mit der richtigen Hinweis, ändern Sie den Benutzernamen und / oder Passwort vergessen, in welchem Fall die modifizierten Codes ungültig werden.

2.3 Nach der Registrierung der Benutzer, und mit dem Kauf von Produkten gehen, müssen Sie die von Ihnen gewünschte Produkt in den Warenkorb zu legen, wie auf dem Bildschirm aufgelistet sind, füllen Sie für diesen Zweck vorgesehen das Bestellformular aus und senden es an ein Auto zu mieten LAS ROSAS  SL, die das Lesen und Annahme aller dieser Geschäftsbedingungen beinhaltet und wenn die besonderen Bedingungen. Der Kauf wird in der Wohnung von RENT A CAR LAS ROSAS S.L. im Park Lokale 41 CCVigilia Puerto Santiago zu verstehen.

2.4 Nach dem Kauf und in kürzester Zeit, immer später als dreißig (30) Tage nach der Ausführung der Kauf, die Kundendienstabteilung von RENT A CAR LAS ROSAS S.L. Nutzer wird den Käufer bei dem in der Rechnung genannten Form-Adresse senden. Die Auftragsbestätigung von RENT A CAR LAS ROSAS S.L. gesendet nicht gültig als Rechnung, so wie Kaufbeleg.

III. Zahlung, Lieferung und Unterlassungsanordnungen

3.1 Die Zahlung des Preises der gekauften Waren und die Versandkosten, die auf dem Bildschirm angezeigt wird, kann per Kreditkarte erfolgen.

Um zu bezahlen, muss der Anwender die Anweisungen auf dem Bildschirm folgen, die Bereitstellung der folgenden Informationen:

– Kartennummer.

– Verfallsdatum.

Als elektronisches Zahlungssystem, RENT A CAR LAS ROSAS S.L. ist mit dem E-Commerce Payment Gateway Bank oder Finanzinstitution angebracht. Alle Daten für diesen Zweck vorgesehen ist, unter dem SSL (Secure Socket Layer) verschlüsselt, um maximale Sicherheit derselben zu gewährleisten.

3.2 RENT A CAR  ROSAS S.L. verpflichtet sich zur Lieferung der Ware durch den Benutzer erworben haben, in die Adresse des Käufers vereinbart, in das Bestellformular (keine Artikel wird an Postfächer oder Kabinen geliefert) in kürzester Zeit möglich und in jedem Fall innerhalb von dreißig (30) Kalendertagen ab dem Zeitpunkt, an dem die Bestellung zur Verfügung gestellt. Versandkosten für gekaufte Artikel werden vom Käufer bezahlt werden.

3.3. Die Benutzer-Käufer haben eine Frist von sieben (7) Arbeitstagen, dem offiziellen Kalender der ihren Wohnort, um den Kauf ohne Strafe oder Kosten zu regeln, einschließlich der Kosten für die Rücksendung der Ware. Nach Erhalt durch den Käufer der gekauften Waren ist der Sieben-Tage-Zeitraum, in dem vorstehenden Absatz berechnet werden.

Allerdings, wenn der Käufer bewusst war das Widerrufsrecht nach dem Datum des Eingangs der Kaufsache, die Sieben-Tage-Frist beginnt mit dem Tag, an dem er sich bewusst von ihrem Recht auf Rücklauf, in laden, die Ware gekauft haben. In jedem Fall ist klar, dass der Käufer das Widerrufsrecht bekannt, da der Eintrag in das Portal, das Lesen und die Akzeptanz dieser AGB, und in jedem Fall aus der Zeit der Bestellung benötigt.

Die Rückkehr der Aufträge sollten an die Adresse des Autovermietungen LAS ROSAS SL, Calle Ortega y Gasset, 16, Madrid, 28006. Durch den Käufer die richtige Auflösung, RENT A CAR LAS ROSAS S.L. Ausgeübt gesendet werden durch Gutschrift ohne Rückhaltung in einem Zeitraum von mehr als 30 Tage erhalten haben, sofort und nie Beträge zurückerstattet. Ungeachtet dessen, ist das Widerrufsrecht (Rücktritt) in Fällen, in denen die Art der Inhalt der Leistungen ist nicht möglich, durchzuführen, unbeschadet der Anspruch auf Schadenersatz ausgeschlossen erlitten.

IV. Politik Schutz personenbezogener Daten

4.1 Für die Zwecke der Bestimmungen des Gesetzes 15/1999 vom 13. Dezember, der Schutz personenbezogener Daten, RENT A CAR LAS ROSAS S.L. informiert den Benutzer über die Existenz einer automatisierten Datei mit personenbezogenen Daten mit den im Portal von und für Autovermietungen LAS ROSAS SL und unter ihrer Verantwortung erhalten, zum Zwecke der Information und Marketing der Produkte in angebotenen Daten erstellt Portal sowie Durchführung Promotion-und Werbeaktivitäten , die von Interesse sein können, zu erweitern und zu verbessern, unsere Produkte passen wir unsere Angebote auf Ihre Vorlieben und Bedürfnisse und persönliche Navigation zu ermöglichen.

4.2 Sie stimmen ausdrücklich zu, dass die Einbeziehung von Daten gesammelt, während das Durchblättern der Website oder durch Ausfüllen in jeder Form, einschließlich derjenigen, die sich aus der kommerziellen und / oder Lieferung von Produkten in der automatisierten Daten erworben wurden genannten Daten in dem ersten Absatz. Während der Datensammlung, wird der Benutzer von der obligatorischen oder anderweitig für die Erhebung der Daten für die Lieferung der Produkte informiert werden, außer für die Bestellung, in welchem Fall RENT A CAR LAS ROSAS S.L. Berichte aus der Zeit der Benutzer sind nicht als freiwillig, so dass die Aufnahme, die Bestellung zu formalisieren werden benötigt, um Daten über die Identität, Adresse und Kreditkartennummer Zahlung, die diese Daten benötigt, um zu formalisieren und den Abschluss des Verkaufs.

4.3 Der Nutzer kann in Bezug auf die in der im vorhergehenden Absatz vorgesehenen Weise gesammelten Daten ausüben, die in dem Gesetz 15/1999 und insbesondere anerkannten Rechte die Rechte auf Auskunft, Berichtigung oder Löschung von Daten und Opposition, falls relevant und das Recht auf Zustimmung zur Übertragung von Daten zu widerrufen. Die in der vorstehenden Randnummer genannten Rechte können durch den Benutzer ausgeübt werden, sich schriftlich an die folgende Adresse unterzeichnete schriftliche Anfrage.  RENT A CAR LAS ROSAS  S.L, Customer Service Department, CCVigilia Park Lokale 41 Puerto Santiago, oder durch E-Mail an die Adresse clientes@rentacarlasrosas.com

4.4 Mit der Annahme dieser Bedingungen, der Nutzer stimmt der Übertragung oder Kommunikation der Daten in der Datei enthalten in Absatz 4.1 genannt, an Gruppengesellschaften RENT A CAR LAS ROSAS S.L., Sie sind, oder nicht in der spanischen Hoheitsgebiet, und selbst in diesem Fall, um Unternehmen, die einem Regime ohne Schutz sein kann, war nicht vergleichbar mit dem spanischen Recht vorgesehen sind, und dass diese Unternehmen, um Ihre persönlichen Daten zu behandeln, Ihnen Angebote und Nachrichten senden Werbung.

4,5 RENT A CAR ROSES S. L. verpflichtet sich, bei der Verwendung der in der Datei enthalten, um die Vertraulichkeit zu respektieren und die Verwendung in Übereinstimmung mit dem Zweck der Datei, und seiner Verpflichtung, es zu halten und alle Maßnahmen zur Veränderung, Verlust vorzubeugen Daten, Behandlung oder unbefugten Zugriff in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Verordnung über Sicherheitsmaßnahmen für automatisierte Dateien mit personenbezogenen Daten, durch das Königliche Dekret 994/1999 vom 11. Juli genehmigt.

V. Geistiges Eigentum. Ban Hyperlinks

5.1 Alle Inhalte auf der Website angezeigt und insbesondere, Designs, Texte, Grafiken, Logos, Symbole, sind Schaltflächen, Software, Handelsnamen, Marken, Geschmacksmuster oder andere Anzeichen von Industrie und Gewerbe mit Rechten geistigen Eigentums, ein Auto LAS ROSAS SL MIETEN  oder Drittbesitzer , die ordnungsgemäß ihre Aufnahme auf dem Gelände zugelassen sind.

5.2 Unter keinen Umständen darf keine Lizenz erteilt oder Verzicht, übertragen alle oder einen Teil dieser Rechte gemacht wird und keinerlei Rechte, insbesondere, Veränderung, Nutzung, Vervielfältigung, Verbreitung oder öffentliche Wiedergabe der Inhalte ist ohne die ausdrückliche Genehmigung von RENT A CAR LAS ROSAS S.L. oder die jeweiligen Eigentümer.

5.3 Es darf keine Person einen Link zu www.rentacarlasrosas.com von einer anderen Website ohne ausdrückliche vorherige Zustimmung von RENT A CAR LAS ROSAS S.L. etablieren.

VI. Verantwortung RENT A CAR LAS ROSAS S. L.

6.1 RENT A CAR LAS ROSAS  S. L.  Nur für Schäden, die der Benutzer als Ergebnis der Nutzung des Portals, wenn solche Schäden, die auf Vorsatz der gleiche leiden. Sie bestätigen und stimmen zu, dass die Nutzung der Website und der Kauf von Produkten ist auf eigene Gefahr und Verantwortung.

6.2 RENT A CAR LAS ROSAS S. L.  ist nicht verantwortlich für Schäden, die aus entstehen können, zur Veranschaulichung und nicht einschränkend verantwortlich.

– Folgerungen, Auslassungen, Unterbrechungen, Computerviren, Störungen und / oder Unterbrechungen in der Arbeitsweise der elektronischen Systems oder Geräten und Computern der Nutzer dies auf Ursachen außerhalb RENT A CAR LAS ROSAS S.L., die verhindern oder verzögern Durchführung von Bestellungen oder Navigation auf der Seite;

– Verzögerungen oder Blockaden Nutzung durch Mängel oder Überlastung das Internet oder andere elektronische Systeme verursacht werden;

– Es kann von Dritten durch rechtswidrige Eingriffe außerhalb der Kontrolle der Website und nicht auf  RENT A CAR LAS ROSAS S.L. verursacht werden;

– Die Unterschiede von Informationen, Dokumentation und / oder anderen Inhalten der Website, die zwischen der elektronischen und der gedruckten Version existieren können;

– Von der Unmöglichkeit der Erbringung der Dienstleistung oder den Zugang aus Gründen, die nicht der RENT A CAR LAS ROSAS S.L. aufgrund der Nutzer Dritte oder höhere Gewalt.

6.3 RENT A CAR S. L. ROSAS nicht kontrollieren, in der Regel, die Nutzung durch Benutzer des Dienstes.
Insbesondere RENT A CAR S. L. ROSAS unter keinen Enden, dass die Nutzer den Service in Übereinstimmung mit dem Gesetz, diese AGB, Moral und die allgemein anerkannten guten Sitten und der öffentlichen Ordnung gewährleistet ist, oder dass sie so fleißig und umsichtig.

VII. Pflichten des

7.1 In der Regel stimmt der Nutzer mit diesen Bedingungen zu entsprechen und die besonderen Warnungen oder Anweisungen darin oder in der Website enthaltenen treffen und handeln nach dem Gesetz, der Moral und den Anforderungen von Treu und Glauben, mit der Sorgfalt, die der Art des Dienstes durch Verzicht genossen von der Nutzung der Website in irgendeiner Weise zu nutzen, Schäden oder beeinträchtigen die normale Funktion, das Eigentum oder Rechte RENT A CAR LAS ROSAS S.L. , die Lieferanten, andere Nutzer oder einem dritten Gesamtrang.

7.2 Im Besonderen und ohne dass damit eine Einschränkung der Verpflichtung durch den Benutzer in der Regel nach dem vorherigen Absatz angenommen, stimmt der Nutzer des Portals, sowie die Übernahme der Produkte zu verwenden:

– Für die Registrierung, der Nutzer verpflichtet sich, wahrheitsgemäß die Daten zur Verfügung gestellt und halten sie aktualisiert.

– Geben Sie keine, speichern oder übermitteln oder von der Website, alle Informationen oder Material, das verleumderisch, beleidigend, obszön, bedrohlich, rassistisch, Gewalt aufstachelt oder Diskriminierung aufgrund der Rasse, Geschlecht, Ideologie, Religion oder Weise abträglich Weise, die öffentliche Ordnung, Grundrechte, Bürgerrechte, Ehre, Privatsphäre oder andere Bild und allgemeine Bestimmungen.

– Geben Sie keine, speichern oder über die Website übertragen, jeder Computer-Programm-, Daten-, Viren-, Code, Hardware oder Telekommunikationsausrüstung oder einem anderen Instrument oder elektronische oder physische Gerät, wahrscheinlich, um Schäden an der Website, in, entweder in Services oder eine der Anlagen, Systeme oder Netzwerke RENT A CAR LAS ROSAS S.L., jeder Benutzer der Anbieter RENT A CAR LAS ROSAS S.L. oder allgemein irgendeine dritte Partei oder sonst in der Lage, jede Art von Störung verursachen oder behindern den normalen Betrieb davon sein.

– Ein richtig schützen Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein, als Bezeichner und Schlüssel für den Zugang zum Erwerb von Produkten und verpflichtet sich, ihre Verwendung zu übertragen oder den Zugang zu ihnen von Dritten, vorausgesetzt, Haftung für Schäden , die durch unsachgemäße Verwendung. Ebenso verpflichtet sich der Nutzer RENT A CAR LAS ROSAS SL so schnell benachrichtigen, Verlust oder Diebstahl sowie die Gefahr des Zugriffs auf den Benutzernamen und / oder Passwort durch einen Dritten.

– Nicht Werbung, Promotion oder eine kommerzielle Nutzung nicht machen durch Portal-Aktivitäten, nicht über die Inhalte und insbesondere die über das Portal erhalten Informationen, um Werbebotschaften für Direktmarketing oder andere kommerzielle Zwecke oder für senden sammeln oder speichern personenbezogene Daten Dritter.

– Verwenden Sie keine falschen Identitäten oder imitieren andere in der Nutzung der Website oder der Nutzung oder Kauf von Produkten, einschließlich der Verwendung von Passwörtern oder Zugangscodes Dritter oder anderweitig.

– Nicht zu zerstören, zu verändern, zu deaktivieren oder Beschädigung der Daten, Informationen, Programme oder elektronische Dokumente RENT A CAR LAS ROSAS S.L., deren Lieferanten oder Dritten.

– Geben Sie keine, speichern oder übermitteln über die Website Inhalte, die keine geistigen, gewerblichen oder Geschäftsgeheimnisse Dritter oder allgemein alle Inhalte, die nicht im Besitz verletzt, in Übereinstimmung mit dem Gesetz, das Recht sie an Dritte zu machen .

VIII. Kommunikation

Für die Zwecke dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen, und jeder Kommunikation, die präzise zwischen RENT A CAR LAS ROSAS S.L. und der Benutzer sind, sollten sie per E-Mail (Senden einer Nachricht an clientes@rentacarlasrosas.com) oder schriftlich an die Kundendienstabteilung von RENT A CAR LAS ROSAS SL an den Kundenservice C.C.Vigilia Park Lokale 41 Puerto Santiago.

Kommunikation RENT A CAR LAS ROSAS S. L. Der Nutzer wird nach den Daten, die von ihm zur Verfügung gestellten, auf der Website registrieren, durchgeführt werden.

IX. Geltendes Recht. Schlichtung

9.1 Dieser Vertrag unterliegt dem spanischen Recht, die in den in diesem Vertrag über die Auslegung, Gültigkeit und Leistung nicht erbracht gilt geregelt.

9.2 Im Falle, dass eine Diskrepanz oder Anspruch zwischen den Parteien im Zusammenhang mit der Leistung oder den Inhalt dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen erfolgt, werden die Parteien nach Treu und Glauben zu verhandeln, um zu versuchen, solche Streitigkeiten oder Ansprüche innerhalb der Frist von einem zu beheben (1) Monats ab dem Zeitpunkt, zu dem eine Partei die andere offiziell, dass die Diskrepanz entstanden ist oder Mitteilung der Ansprüche benachrichtigt.
In dem Fall, dass der Streit oder Anspruch nicht innerhalb der vorgeschriebenen Frist behoben maximal die Parteien verzichten ausdrücklich auf jegliche Privilegien, die zutreffen können, reichen die Entscheidung der Frage genannten Schiedsinstitution der spanischen Technologische Arbitration Association (Arbitec ), dem die Verwaltung des Schiedsverfahrens und die Ernennung von Schiedsrichtern in Übereinstimmung mit seiner Verfassung und der Satzung betraut.

Ebenso die Parteien in der Schiedsspruch zu akzeptieren und die Durchführung der Entscheidung. Wenn Schiedsverfahren ist nicht im gegenseitigen Einvernehmen durchgeführt oder für ungültig erklärt werden, die beide Parteien unterwerfen sich den Gerichten der Provinz Santa Cruz de Tenerife, ausdrücklich den Verzicht auf ihre eigene Gerichtsbarkeit, je nachdem, was ein anderer ist.